in the medium term

Sceptics will say that even a deal that satisfies the markets will not restore confidence in the medium term.

怀疑论者会说，即便交易能令市场满意，它也不会在中期内恢复市场信心。

In the medium term, it is crucial that growth continues at above trend so as to close the output gap.

就中期而言，日本经济继续以高于趋势线的速度增长以弥合产出缺口非常关键。

High investment and savings rates made economic growth of 100 per cent a year an achievable target in the medium term.

高投资和储蓄率令每年10%的经济增长率成为中期内可实现的目标。

While the US and other western nations should return to living within their means in the medium term, everyone should sharply raise spending now.

尽管从中期而言，美国和其它西方国家应回归量入为出的方式，但现在所有人都应该大幅增加支出。

In the medium term the UK car industry has a brighter outlook.

从中期来看，英国汽车行业前景将会更好。

Mr Jimenez says: The real challenge is what happens in the medium term.

希门尼斯表示：真正的挑战是中期会发生什么情况。

In the medium term, most industry analysts expect the Chinese used-car market to grow more rapidly than the new-car market.

从中期来看，多数行业分析师预计，中国二手车市场增速要快于新车市场。

In the medium term China can expect up to eight years of peace, stability and prosperity with Taiwan.

在中期，两岸可能迎来长达8年的和平、稳定与繁荣期。

The ECB could diminish rates without adding to inflationary risks in the medium term, he said.

他表示，欧洲央行可能会在不增加中期通胀风险的情况下调降利率。

So we need to address this not just as an immediate emergency but also in the medium term for development.

因此，我们不但要把它看作是迫在眉睫的紧急事件，还应该把它看作为一个中期发展问题。

In the medium term, Tudou wants to transform itself from a video distribution platform into a full media company.

中期而言，土豆网希望从一个视频发布平台转型为一家全面的媒体公司。

In the medium term it may be possible to rely much more on the expansion of domestic demand than, as now, export demand.

从中期看，中国对内部需求扩大的依赖，可能远大于目前对外部需求扩大的依赖。

In the medium term, productivity growth is the most important driver of prosperity.

从中期来看，生产率增长是繁荣最重要的推动因素。

In the medium term China will reclaim international investment banking business from London as its institutions and infrastructure mature.

中期而言，随着中国金融机构的成熟和基础设施的发展，中国将从伦敦那里收回国际投资银行业业务。

However, we also believe strategies such as OPENSKY when fully deployed should reverse this downward trend in the medium term.

然而，我们也相信OPENSKY全面普及时，会扭转这种下降趋势。

In the medium term, the flow of money into the UK from Asia is going to increase.

就中期而言，流入英国的亚洲资金将会增长。

In the medium term, this will create opportunities in emerging markets, while also increasing risks.

在中期内，这将为新兴市场带来机遇，同时也将加大风险。

If banks structure their business efficiently, the demographics of the sector mean it is still attractive in the medium term.

如果银行有效地调整业务结构，这一领域的人口特征意味着，它在中期内仍将具有吸引力。

These two books respectively represent two kinds of annotation methods in the medium term of Qing Dynasty.

它们分别是清中期两种诠释方法的代表和集大成之作。

Finally, protracted high unemployment affects the supply side of the economy in the medium term.

最后，失业率长期高企在中期内会影响经济的供给面。

In the medium term, Beijing is discussing two reforms that could help.

在中期内，北京方面正在讨论两项可能有所助益的改革措施。

The solution is to pursue fiscal, monetary and, where necessary, structural policies likely to promote expanded demand in the medium term.

解决方案在于，推行有望在中期促进需求扩张的财政、货币以及（在必要情况下）结构政策。

Outsourcing and automation are likely to threaten the economics of the legal profession in the medium term.

从中期来看，外包和自动化可能威胁法律从业者这一高薪职业的经济合理性。

Structural reforms may boost growth, but mostly in the medium term.

只有在中长期，结构改革才可能推动增长。

In the medium term, the rising population in India plus its substantial middle class will be a significant advantage.

从中期而言，印度不断增加的人口及其强大的中产阶层将是一个重大优势。

In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.

从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。

As a result, product mix is shifting and lower-priced, small cars could outperform in the medium term.

因此产品组合在发生变化，中期而言低价的小型轿车或将“跑赢”其它车种。

In the medium term it could encourage politicians to abandon fiscal discipline.

在中期内，它可能会导致政客抛弃财政纪律。

In the medium term such unfair inequality will have political and social consequences.

就中期而言，如此的不公平，不均衡将导致政治和社会的地震波。

Even so, the copper market may be expecting an overly smooth and upward-sloping trajectory in the medium term.

即便如此，铜市可能在预期一个过度平滑且向上倾斜的中期轨迹。